Brain, Vol 121, Issue 10 1841-1852, Copyright © 1998 by Oxford University Press
D Perani, E Paulesu, NS Galles, E Dupoux, S Dehaene, V Bettinardi, SF Cappa, F Fazio and J Mehler
Functional imaging methods show differences in the pattern of cerebral
activation associated with the subject's native language (L1) compared with
a second language (L2). In a recent PET investigation on bilingualism we
showed that auditory processing of stories in L1 (Italian) engages the
temporal lobes and temporoparietal cortex more extensively than L2
(English). However, in that study the Italian subjects learned L2 late and
attained a fair, but not an excellent command of this language (low
proficiency, late acquisition bilinguals). Thus, the different patterns of
activation could be ascribed either to age of acquisition or to proficiency
level. In the current study we use a similar paradigm to evaluate the
effect of early and late acquisition of L2 in highly proficient bilinguals.
We studied a group of Italian-English bilinguals who acquired L2 after the
age of 10 years (high proficiency, late acquisition bilinguals) and a group
of Spanish-Catalan bilinguals who acquired L2 before the age of 4 years
(high proficiency, early acquisition bilinguals). The differing cortical
responses we had observed when low proficiency volunteers listened to
stories in L1 and L2 were not found in either of the high proficiency
groups in this study. Several brain areas, similar to those observed for L1
in low proficiency bilinguals, were activated by L2. These findings suggest
that, at least for pairs of L1 and L2 languages that are fairly close,
attained proficiency is more important than age of acquisition as a
determinant of the cortical representation of L2.
ARTICLES
The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language
Istituto di Neuroscienze e Bioimmagini-CNR, Scientific Institute H. San Raffaele, University of Milan, Milano, Italy.
CiteULike 
Connotea 
Del.icio.us What's this?
This article has been cited by other articles:
|
|
 |
|
  B. Lorenzen and L. L. Murray Bilingual Aphasia: A Theoretical and Clinical Review Am J Speech Lang Pathol, August 1, 2008; 17(3): 299 - 317. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 K. de Bot Review article: The imaging of what in the multilingual mind? Second Language Research, January 1, 2008; 24(1): 111 - 133. [Abstract] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 S. M. Wilson, I. Molnar-Szakacs, and M. Iacoboni Beyond Superior Temporal Cortex: Intersubject Correlations in Narrative Speech Comprehension Cereb Cortex, January 1, 2008; 18(1): 230 - 242. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 J. Abutalebi, S. M. Brambati, J.-M. Annoni, A. Moro, S. F. Cappa, and D. Perani The Neural Cost of the Auditory Perception of Language Switches: An Event-Related Functional Magnetic Resonance Imaging Study in Bilinguals J. Neurosci., December 12, 2007; 27(50): 13762 - 13769. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 V. Marian, H. K. Blumenfeld, and M. Kaushanskaya The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing Language Profiles in Bilinguals and Multilinguals J Speech Lang Hear Res, August 1, 2007; 50(4): 940 - 967. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 R. D. Newman-Norlund, S. H. Frey, L.-A. Petitto, and S. T. Grafton Anatomical Substrates of Visual and Auditory Miniature Second-language Learning J. Cogn. Neurosci., December 1, 2006; 18(12): 1984 - 1997. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
S. Rossi, M. F. Gugler, A. D. Friederici, and A. Hahne The Impact of Proficiency on Syntactic Second-language Processing of German and Italian: Evidence from Event-related Potentials J. Cogn. Neurosci., December 1, 2006; 18(12): 2030 - 2048. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
J. T. Crinion, E. A. Warburton, M. A. Lambon-Ralph, D. Howard, and R. J.S. Wise Listening to Narrative Speech after Aphasic Stroke: the Role of the Left Anterior Temporal Lobe Cereb Cortex, August 1, 2006; 16(8): 1116 - 1125. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
R. Slabakova Is there a critical period for semantics? Second Language Research, July 1, 2006; 22(3): 302 - 338. [Abstract] [PDF]
|
|
|
|
|
|
H. Hopp Syntactic features and reanalysis in near-native processing Second Language Research, July 1, 2006; 22(3): 369 - 397. [Abstract] [PDF]
|
|
|
|
|
|
Y. Minagawa-Kawai, K. Mori, and Y. Sato Different Brain Strategies Underlie the Categorical Perception of Foreign and Native Phonemes J. Cogn. Neurosci., September 1, 2005; 17(9): 1376 - 1385. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
S. Ojima, H. Nakata, and R. Kakigi An ERP Study of Second Language Learning after Childhood: Effects of Proficiency J. Cogn. Neurosci., August 1, 2005; 17(8): 1212 - 1228. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 K. L. Sakai, Y. Tatsuno, K. Suzuki, H. Kimura, and Y. Ichida Sign and speech: amodal commonality in left hemisphere dominance for comprehension of sentences Brain, June 1, 2005; 128(6): 1407 - 1417. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
A. Rodriguez-Fornells, A. van der Lugt, M. Rotte, B. Britti, H.-J. Heinze, and T. F. Munte Second Language Interferes with Word Production in Fluent Bilinguals: Brain Potential and Functional Imaging Evidence J. Cogn. Neurosci., March 1, 2005; 17(3): 422 - 433. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
Y. Tatsuno and K. L. Sakai Language-Related Activations in the Left Prefrontal Regions Are Differentially Modulated by Age, Proficiency, and Task Demands J. Neurosci., February 16, 2005; 25(7): 1637 - 1644. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 J.-F. Demonet, G. Thierry, and D. Cardebat Renewal of the Neurophysiology of Language: Functional Neuroimaging Physiol Rev, January 1, 2005; 85(1): 49 - 95. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
Y. Wang, J. A. Sereno, A. Jongman, and J. Hirsch fMRI Evidence for Cortical Modification During Learning of Mandarin Lexical Tone J. Cogn. Neurosci., October 1, 2003; 15(7): 1019 - 1027. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
J. T. Crinion, M. A. Lambon-Ralph, E. A. Warburton, D. Howard, and R. J. S. Wise Temporal lobe regions engaged during normal speech comprehension Brain, May 1, 2003; 126(5): 1193 - 1201. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
C. Pallier, S. Dehaene, J.-B. Poline, D. LeBihan, A.-M. Argenti, E. Dupoux, and J. Mehler Brain Imaging of Language Plasticity in Adopted Adults: Can a Second Language Replace the First? Cereb Cortex, February 1, 2003; 13(2): 155 - 161. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
M. W. L. Chee, C. S. Soon, and H. L. Lee Common and Segregated Neuronal Networks for Different Languages Revealed Using Functional Magnetic Resonance Adaptation J. Cogn. Neurosci., January 1, 2003; 15(1): 85 - 97. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
A. M. Proverbio, B. Cok, and A. Zani Electrophysiological Measures of Language Processing in Bilinguals J. Cogn. Neurosci., October 1, 2002; 14(7): 994 - 1017. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
J. Hulstijn Towards a unified account of the representation, processing and acquisition of second language knowledge Second Language Research, July 1, 2002; 18(3): 193 - 223. [Abstract] [PDF]
|
|
|
|
|
|
L. Cohen, S. Lehericy, F. Chochon, C. Lemer, S. Rivaud, and S. Dehaene Language-specific tuning of visual cortex? Functional properties of the Visual Word Form Area Brain, May 1, 2002; 125(5): 1054 - 1069. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 A. D. Friederici, K. Steinhauer, and E. Pfeifer Brain signatures of artificial language processing: Evidence challenging the critical period hypothesis PNAS, January 1, 2002; (2002) 12611199. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
A. R. Braun, A. Guillemin, L. Hosey, and M. Varga The neural organization of discourse: An H215O-PET study of narrative production in English and American sign language Brain, October 1, 2001; 124(10): 2028 - 2044. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 B. Kotik-Friedgut A Systemic-Dynamic Lurian Approach to Aphasia in Bilingual Speakers Communication Disorders Quarterly, January 1, 2001; 22(2): 100 - 109. [Abstract] [PDF]
|
|
|
|
|
|
S. Dehaene Fitting two languages into one brain Brain, December 1, 1999; 122(12): 2207 - 2208. [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
C. J. Price, D. W. Green, and R. von Studnitz A functional imaging study of translation and language switching Brain, December 1, 1999; 122(12): 2221 - 2235. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
D. Perani, S. F. Cappa, T. Schnur, M. Tettamanti, S. Collina, M. M. Rosa, and F. Fazio1 The neural correlates of verb and noun processing: A PET study Brain, December 1, 1999; 122(12): 2337 - 2344. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
M. W. L. Chee, E. W. L. Tan, and T. Thiel Mandarin and English Single Word Processing Studied with Functional Magnetic Resonance Imaging J. Neurosci., April 15, 1999; 19(8): 3050 - 3056. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
A. D. Friederici, K. Steinhauer, and E. Pfeifer From the Cover: Brain signatures of artificial language processing: Evidence challenging the critical period hypothesis PNAS, January 8, 2002; 99(1): 529 - 534. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|